“Стили Танго” - часть II
Tango de Salon – Stile Milonguero – Apilado
Интервью с Yvonne Meissner

Мы продолжаем интервью с преподавателем танго Yvonne Meissner о разных стилях в Аргентинском танго и терминах, которые обсуждались и были опубликованы в “E-American List” в 2000 г..
(Y=Yvonne, J=Журналист)

J: Мы приблизились к термину “Танго Салон”. Я слышал разные его определения, такие как Клубный Стиль (Club Stile), Стиль Милонгеро и др.. Правда ли, что все эти определения относятся к одному стилю танго?

Y: Выражение Танго Салон включает все стили танго, которые танцуют в социальном контексте, где необходимо учитывать движения других пар. Название происходит от места, где танцуется танец. Он появился в 1940-х, когда средние классы начали посещать милонги и имеет две отличительные черты: 1) в течение всего танца у партнеров в паре передняя часть тела и плечи находятся напротив друг друга 2) пара не нарушает скорости и направления в “ронде” (“ronda”) (вращающееся движение целой группы на милонге). Также в Салонном Стиле каблуки танцоров находятся настолько близко к полу, насколько это возможно, и не выполняются фигуры, которые могут помешать другим парам, находящимся на танцполе. Неотъемлемой чертой этого стиля является то, что танец остается внутри физического пространства, созданного парой.
 

Салонное Танго можно также танцевать в близких объятьях, как отметили многие туристы в Буэнос-Айресе. Это было и остается практикой, имеющей место в центре Буэнос-Айреса, тогда как в Салонном Танго пригородов и окраин (например, в Saavedra) танцоры сохраняют определенное расстояние между ведущим и тем, кто следует, выполняя при этом все остальные правила Танго Салон, упомянутые выше. В некоторых провинциях Буэнос-Айреса (например, в Avellaneda) танец подразумевает горизонтальную V позицию с вершиной у правого плеча партнера. В Салонном Танго используются шаги, которые можно назватьфигурами, но они не предопределены заранее и не обязательно танцуются с начала и до конца последовательности и могут быть прерваны в зависимости от музыки и свободного пространства в салоне.
 

J: Т.е. мы можем сказать, что определение Танго Салон относится ко всем стилям танго, которые танцуют в местах, где собирается группа людей, но сколько таких стилей существует?
 

Y: Существует множество форм Танго Салон: Танго Liso, например, просто танго ходьба. Самое большее, партнерша ставится в крест, но совершенно отсутствуют повороты или другие фигуры. Эта форма танго зародилась в начале 40-х годов, когда часть среднего класса в Аргентине заинтересовалась Танго и начала посещать милонги (девушек всегда сопровождал кто-то из членов семьи). Им хотелось испытать удовольствия нового танца, но при этом не хотелось смешиваться с низшими социальными классами, которые танцевали танго с конца тридцатых годов. Некоторые из фигур, например, ганчо (которое в 30-х выполнялось только мужчинами) или другие подобные фигуры имели сексуальный оттенок и для танцоров, и для зрителей. Поэтому Танго Liso стало единственной формой танго, которая разрешалось девушкам из “респектабельных” классов. Некоторые милонгеро до сих пор танцуют Танго Liso, но только на аутентичных (придерживающихся старых традиций) милонгах, которые танго туристы обычно не посещают. Танго Confiteria и Клубный Стиль - также формы Танго Салон, которые являются социальными танцами и танцуются на милонгах либо в близких объятьях, либо сохраняя определенное расстояние между партнером и партнершей.
 

J: Скажите мне последнюю вещь: что отличает Стиль Милонгеро от Стиля Apilado?
 

Y: Стиль Милонгеро или Стиль Близкого Объятья – термины, означающие танго, которое танцуют милонгеро Буэнос-Айреса, в противоположность Танго Фантазия (Tango Fantasia), которое было введено Тодаро (Todaro) и которое сейчас танцуют в большей части Европы. В 1993 группа милонгеро с выступлениями посетила Голландию и преподавала то, что они называли Стиль Милонгеро, что для них было просто общим термином для обозначения стиля Танго Салон. Но, так как они танцевали танго в близких объятьях, Стиль Милонгеро стал определением для такой присущей Буэнос Айресу манеры танца. Танго Салон в стиле Apilado - это то же самое, что Стиль Милонгеро, т. е. пара танцует в близких объятьях. Термин Apilado может быть понят, как “наклонись вперед ” для партнера и “наклонись к партнеру” - для партнерши, что описывает один из видов близких объятий, используемый милонгеро из центра Буэнос-Айреса. Когда танцоры наклоняются друг к другу, они создают третью ось, образуя, начиная с каблуков вертикальный треугольник Λ, где вершина Λ образуется верхними соприкасающимися частями тел партнеров. В дополнение, партнерша обнимает партнера, обвивая своей рукой его шею в направлении его левого плеча. С 1990-х этот стиль танго, который исторически был распространен только в центре Буэнос-Айреса, становится все более и более распространенным, особенно в Голландии.
 

Перевод: Анастасия Чуманова

www.kidojo.it/tango/ - текст
www.pascaleyluis.com/Les-piliers-du-tango - фото
www.tangoportugal.com - фото
www.cincinnatitangozone.com - фото

© elAlmadelTangoRu