«Аргентинцы
поют о себе в стиле танго»
отрывок
из интервью с послом Аргентины на
Украине г. Мигель
Анхель Кунео
...
Как известно,
Аргентина и Уругвай много лет спорят, где же
родилось знаменитое танго. Его "придумал"
и положил на музыку выходец из Уругвая
Карлос Гардель, и эта страна утверждает, что
танго — ее танец. Аргентина утверждает
обратное, на том основании, что Гардель
создал свои самые знаменитые мелодии танго
в Аргентине. Этот спор для Аргентины —
вопрос темперамента, национального
престижа и гордости или что-то еще?
— Я люблю и немного
танцую танго. Не могу себя назвать
историком и большим специалистом в данной
области. Но я — аргентинец, уроженец Буэнос-Айреса.
И могу сказать: танго мы живем. Я назвал бы
танго общественно-культурным феноменом.
Как таковое оно возникло в начале 20-х годов.
Это был танец, который исполняли эмигранты,
прибывшие в нашу страну. Он очень красив,
чувственен. Но по своей сути это как бы стон,
переживание, тоска. Тоска эмигранта,
который приехал в другую страну,
находящуюся как минимум в 10 тысячах
километров от его родного дома. Представьте
себя: ночь, другая страна, ушла любимая
девушка… И он поет о своей жизни в стиле
танго.
А самый известный певец танго — это
действительно Карлос Гардель. До
настоящего момента ведутся споры, где же
родился Карлос Гардель — на юге Франции, в
Тулузе, или все-таки в Уругвае.
Судя по тому, как вы, господин посол, говорили о танго, теперь можно сказать точно: оно родилось в Аргентине…
— В Аргентине танго стало очень известным. Дело, скорее всего, и в Карлосе Гарделе тоже, потому что именно он перенес танго из портовых кабачков в салоны знати, в высшее общество страны.
...