В поисках идеального танго
Должен признаться, я уже давно покорен магией идеального танго (или то был вальс?).
Мы без усилий скользим по залу, наши сердца полны только музыкой и друг другом. Танцующих много, но на самом деле есть лишь музыка и мы. Мы замечаем остальных только тогда, когда нужно избежать столкновения с парами впереди, настойчиво начинающими очередную фигуру из восьми базовых шагов с движения против линии танца. Мои ощущения неожиданны и возвышенны - рай, блаженство. А потом музыка вдруг заканчивается, и наша вечность длиной в три минуты остается в прошлом.
С тех пор я все время нахожусь в поиске идеального танго. Я очень много работаю - совершенствую свою мастерство, заставляю совершенствоваться партнершу, пытаюсь лучше понимать музыку и выбирать из нее самую лучшую.
Я находил ее много раз, ни с чем не сравнимую магию танго - обещание райского блаженства, подлинное произведение искусства, созданное двоими. И, нужно признаться, эти восхитительные моменты скорее связаны не с усилиями, которые я прилагал, обучаясь технике танца, а со способностью забыть все, чему я учился, и танцевать сердцем, душой, чувствуя сердце и душу партнера.
Так почему же тогда считается, что, лишь много и упорно практикуясь, можно достичь идеального танго? Для меня практика всегда была занятием, удовлетворяющим самолюбие, но не питающим сердце и душу - когда, совершенствуя технику, пренебрегают настоящим искусством. И как часто я углублялся в практику в поисках идеального танго, до конца не осознавая, что оно всегда здесь, рядом со мной!
Автор Стивен Браун
Перевод Елены Румянцевой
Английский оригинал - на сайте http://www.tejastango.com