elAlmadelTangoRu: Поэты танго. Хорацио Феррер

Horacio Ferrer
Орасио Феррер

Поэт, лирик, музыкант, декламатор, диктор
(2 июня, 1933 г.)

Хорацио Феррер Он пришел в танго со своими ошеломляющей лирикой, когда, казалось бы, вся слава и популярность уже были отданы другим авторам, которые к тому времени либо были уже мертвы, либо просто ушли с арены. Но ему не помешало это проложить свой путь к звездам. Его лирикой восхищался сам Астор Пьяццола, который был единственным авангардистом, не пренебрегающим лирикой танго. Его творения, собравшие опыт и богатство предыдущих поколений, добавили разносторонности репертуару Пьяццолы. Что бы то ни было, но Горацио Ферер никогда не потворствовал желанию писать стихи на широкую публику. Его отличительной чертой было завидное упрямство - то, за что многим творческим личностям приходится расплачиваться. Его неисчерпаемый талант дал жизнь очень многим работам, которые вызывали как восхищение, так и неприятие. Он придумывал новые стихи, когда, казалось бы, вся лирика для танго была уже написана.

Горацио Ферер родился в Монтевидео. С самого детства его судьба была предопределена - с малых лет он писал поэмы, пьесы для театра кукол, а немного позже милонги, которые он сам же пел, аккомпанируя себе под гитару. Тогда его слушателями были соседские мальчишки, а место выступлений - подвал бакалейного магазинчика. Его дядя, живший тогда в Буэнос Айресе, на западной стороне River Plate, куда Горацио часто приезжал со своими родителями, научил его подбирать музыку на гитаре на слух. И тот же дядя познакомил Горацио с богемой Буэнос Айреса и его ночной жизнью.

Хорацио Феррер Первые стихи Ферера появились в начале 50-х годов. В них легко можно было проследить темы сюрреализма - стиля, ставшего преобладающим в его поздних работах. Вместе с университетскими друзьями и коллекционером Victor Nario, Горацио начал вести еженедельную радио-передачу в Уругвае - "Selecciyn de Tangos". В ней он яростно отстаивал модные в то время тенденции авангарда. В 1954 году из этого бунтарского союза возник Клуб новой гвардии (El Club de la Guardia Nueva), который организовывал концерты с Anibal Troilo, Horacio Salgan и октетом Астора Пьяццолы из Буэнос Айреса. Последнего Горацио встретил в 1955 году, когда Астор возвращался из Франции. Эта встреча оказала большое влияние на обоих.

В течение семи лет Ферер был редактором, иллюстратором и руководителем журнала "Tangueando" в то время, как его собственные произведения так и оставались неопубликованными. В тот период, между 1956 и 1959 годами, он учился играть на бандонеоне и играл в небольшом оркестре. В 1959 году Peca Lillo опубликовал первую книгу Горацио Ферера - 'El Tango. Su historia y evoluciyn'. До 1967 года Горацио вел циклы передач на уругвайском радио об эволюции жанра танго. Затем он становился организатором и ведущим многочисленных радио- и телепередач по обеим сторонам River Plate.

После того, как Горацио закончил изучение архитектуры в университете, он начал работать в качестве редактора приложений к утренней газете "El Dia", издававшейся в Монтевидео. По просьбе Тройло, он написал "La ultima grela" - танго, давшее начало его славе одаренного поэта. В последующие года его часто приглашали на такие знаменательные события в истории танго, как Первый университетский фестиваль танго (Primer Festival Universitario de Tango), на котором выступали Piazzolla, Julio De Caro, Cesar Zagnoli, Prudencio Aragyn и другие.

Хорацио Феррер В 1967 году он записал на пластинку свой сборник романсов "Romancero canyengue", спетых под аккомпанемент гитары Агустина Карлеваро. После выпуска этой пластинки Пьяццола предложил Горацио совместное творчество. Их творческий союз процветал вплоть до 1973 года. Первым шедевром совместного творчества стала опера "Maria de Buenos Aires". Ее премьера состоялась в 1968 году в театре Буэнос Айреса Planeta. Аккомпанировал оркестр Пьяццолы, пели Hector de Rosas и Amelita Baltar, а сам Ферер выступил в роли El Duende. Звукозаписывающая студия в Буэнос Айресе Trova записала оперу на двух пластинках. В то время стали появляться первые танго совместной работы, такие как "Chiquilyn de Bachyn" и "Juanito Laguna ayuda a su madre", ставшие уже классическими и иллюстрирующие социальные мотивы жанра.

В течение 1969 года были написаны несколько танго-баллад. Одна из них -"Balada para un loco" - впервые вызвала ошеломляющий успех, которым Пьяццола так долго наслаждался. Среди нескольких работ, в которых Ферер демонстрирует свое необычное воображение (напр., "Canciyn de las venusinas" и "La bicicleta blanca"), самая выдающаяся -"Fabula para Gardel", в которой поэт рассказывает своему сыну об гениальном певце Карлосе Гарделе. В первый раз поэма была продекламирована самим Ферером в один изумительный вечер в Луна Парке Буэнос Айреса под аккомпанемент восьми бандонеонов и большого оркестра Пьяццолы. Все эти совместные работы были записаны на пластинке под названием "Astor Piazzolla y Horacio Ferrer en persona".

Астор Пиаццолла и Хорацио Феррер Участвуя в раличных концертах и завоевывая призы в разных странах, Ферер работал рука об руку с такими мастерами танго, как Roberto Grela, Leopoldo Federico, Raul Garello и Horacio Salgan, с которым он сочинил Oratorio Carlos Gardel в 1975 году. В следующем году он уже сотрудничает с почти мифическими фигурами танго - Julio De Caro ("Loquita mya"), Pedro Laurenz (стихи к "Esquinero"), Armando Pontier ("El hombre que fue ciudad"), Osvaldo Pugliese ("Yo payador me confieso") и Anibal Troilo ("Tu penyltimo tango").

Помимо создания лирических произведений (самые креативные из них - "Balada para mi muerte", "El Gordo triste" и "El hombrecito blanco"), Ферер также является автором, среди прочих работ, "El Libro del Tango, Arte Popular de Buenos Aires". Впервые книга была опубликована в 1970 году. Под редакцией Antonio Tersol книга была повторно выпущена в трех томах (более двух тысяч страниц) в 1980 году. Несомненно, она может служить авторитетным источником для исследователя жанра или просто любителя.

Перевод: Дарья Попова

еще одна заметка о Хорацио Феррере
Танго с текстами Горацио Феррера
Горацио Феррер в СПб. Фотографии

вернуться