Cascabelito
Бубенчик

 

Tango
1924
Music Jose Bohr
Lyric: Juan Andres Caruso
mp3_player[http://www.otango.ru/mp3/Cascabelito.mp3]
Carlos Di Sarli - Roberto Rufino - 1945

el castellano

русский

Entre la loca alegria volvamos a darnos cita misteriosa mascarita de aquel loco Carnaval. Donde estas Cascabelito, mascarita pizpireta, tan bonita y tan coqueta con tu risa de cristal. Cascabel, Cascabelito; rie, rie y no llores que tu risa juvenil tenga perfumes de tus amores. Cascabel, Cascabelito; rie, no tengas cuidado que aunque no estoy a tu lado te llevo en mi corazon. Mascarita misteriosa, por tener mi alma suspensa me ofreciste en recompensa tu boca como un clavel. Y cuando nos despedimos llenos de dulce embeleso, el ruido de nuestro beso lo apago tu cascabel.

Вместе с сумасшедшим весельем давайте вновь устроим встречу загадочной маске на том сумасшедшем карнавале. Где ты Бубенчик, бойкая маска, такая прекрасная и такая кокетливая с твоим кристальным смехом. Бубен, Бубенчик; он смеется, смеется не плачет твой юный смех, запах твоей любви. Бубен, Бубенчик; смейся, не будь осторожным меня нет рядом с тобой я ношу тебя в сердце своем. Загадочная маска, моя душа замерла ты предложил мне награду свои губ, которые словно гвоздика. И когда мы прощаемся плененые изобилием сладким, звук нашего поцелуя погасил твой бубенчик.

Подстрочник  Виктор Стенина
(подстрочник)

вернуться